فروشگاه اینترنتی بازی هوش

 
جهان‌کتاب

جهان‌کتاب

کتاب «کابوس» نوشته «هانس فالادا» پس از ۷۰ سال به زبان انگلیسی ترجمه می‌شود...

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از گاردین- رمان «تنها در برلین» نوشته «هانس فالادا» که در سال 1947 نگاشته شده است شش سال پیش کتاب پرفروشی بود و حدود 300 هزار نسخه از از آن به فروش رفت. این موضوع نام نویسنده‌ای را که سال‌ها پیش به فراموشی سپرده شده بود بار دیگر بر سر زبان‌ها انداخت. حالا پس از سال‌ها قرار است کتاب دیگری از این نویسنده تحت عنوان «کابوس در برلین» که یک خودزندگی‌نامه است برای اولین بار به انگلیسی ترجمه شود. کتاب در روز پایانی جنگ جهانی آغاز می‌شود.   این کتاب که در واقع «کابوس» نام دارد در سال 1947 که سال مرگ نویسنده است منتشر شد و تنها کتابی است که به جز «تنها در برلین» در دوران پس از جنگ توسط این نویسنده منتشر شده است. کتاب داستان مردی به نام «دکتر دُل» و همسرش است که در روستایی در آلمان سکنی گزیده‌اند و شب‌ها دچار کابوس می‌شوند و خواب هجوم روس‌ها به خانواده را می‌بینند.»    «فالادا» و همسرش پس از جنگ به «برلین» بازمی‌گردند و تلاش می‌کنند زندگی عادی خود را از سر بگیرند اما شروع زندگی در شهری مخروبه آنها را به سمت مصرف مورفین می‌کشاند و آنان را دچار مرگ تدریجی می‌کند.   «اسکرایب»، ناشر کتاب به زبان انگلیسی درباره این کتاب می‌گوید: «دکتر «دُل» آرزو دارد خود را از احساس گناه خلاص کند اما توان درست کردن اشتباهات زندگی خود را ندارد. او نیز مانند دیگر مردم آلمان تلاش می‌کند از کابوسی که «هیتلر» برای آنان ساخته است بیدار شود و راهی رو به جلو و در آینده باز کند.»   «اسکرایب» بخش زیادی از داستان را اتوبیوگرافی و آینه‌ای از اتفاقات جامعه آن زمان آلمان می‌داند. «جنی ویلیامز»، نویسنده زندگینامه «فالادا» در توصیف این کتاب می‌گوید: «خود نویسنده نیمی از اثر را حقیقت و نیمی دیگر را تخیل می‌داند. نیمی از کتاب مانند گزارش است و او تلاش می‌کند احساس آلمانی‌ها را توضیح دهد و چگونگی درد کشیدن آنان از آوریل سال 1945 تا تابستان سال 1946 را به خواننده نشان می‌دهد.»   «ویلیامز» معتقد است این کتاب راه را برای نگارش کتاب «تنها در برلین» باز کرد. «فالادا» تخلص این نویسنده است و نام اصلی وی «رودولف دیتزن» است و با انتشار رمان خود در سال 1932 به نام «مرد کوچک- حالا چه؟» به شهرت رسید اما سپس به مورفین معتاد شد و تمام زندگی خود را در بیمارستان‌های روانی و زندان سپری کرد.   او پس از به قدرت رسیدن نازی‌ها «آلمان» را ترک نکرد و از طرف دولت تحت فشار قرار گرفت و او را مجبور به نوشتن آثار ضدیهودی کردند. او کتاب «کابوس» را در آگوست سال 1946 و یک سال قبل از مرگ خود به پایان رساند.   «آلن بلاندن» که مترجم این کتاب به زبان انگلیسی خواهد بود در این باره گفت: «کتاب یک اتوبیوگرافی است. او و همسرش معتاد به مواد مخدر بودند و این موضوع اهمیت بزرگی در دنیای آنان داشت.»   «فالادا» در همان سال کتاب دیگری -«تنها دربرلین»-نیز به نگارش درآورد اما این کتاب نیز مانند «کابوس» پس از مرگ وی منتشر شد. «تنها در برلین» بر اساس یک داستان واقعی به نگارش درآمده است و در «برلین» سال 1940 رخ می‌دهد و قصه زوجی را روایت می‌کند که پس از مرگ پسرشان در جنگ کمپینی علیه رژیم نازی به راه می‌اندازند.    این کتاب پس از انتشار در سال 2009 به زبان انگلیسی بسیار محبوب شد و حدود 300 هزار نسخه از آن در بریتانیا به فروش رفت که برای یک اثر کلاسیک بسیار زیاد است. قرار است نسخه ویدئویی این کتاب نیز با بازی «اِما تامپسون» و «برندان گلیسان» در بهار سال آینده در سینماها به نمایش درآید.   اگرچه دیگر آثار «فالادا» مانند «مشروبخوار»، «سیرک کوچک»، و «گرگی در میان گرگ‌ها» پیش از این به زبان انگلیسی ترجمه شده است اما این اولین بار است که کتاب «کابوس» به زبان انگلیسی ترجمه می‌شود.

کتابی تاریخی پس از ۹۰ سال پرفروش شد / فروش همه نسخه‌های کتاب در...

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از گاردین- «ایلان ماسک»، بنیانگذار شرکت «تسلا موتورز» و میلیاردر معروف که به عنوان سی و هشت‌امین فرد قدرتمند جهان شناخته می‌شود، روز پنج‌شنبه به مجله «بلومبرگ» اعلام کرد، در حال خواندن کتابی به نام «دوازده علیه الهه‌گان» نوشته «ویلیام بولیتو» است و از اوقات خود با خواندن این کتاب لذت می‌برد. همین موضوع سبب شد قیمت این کتاب از 6 دلار به 99 دلار در سایت آمازون برسد. کمی پس از این اتفاق بازار کتاب‌های دست‌دوم نیز گزارش داد که همه نسخه‌های این کتاب به فروش رفته است و سیزده نسخه‌ای را که باقی مانده بود در یک ساعت به فروش رسانده و بازدیدهای بسیاری با این اسم در سایت این مجموعه انجام می‌شود. کتاب «دوازده علیه الهه‌گان» که توسط خبرنگار «گاردین» در منچستر به نام «بولیتو» نگاشته شده بود زندگینامه دوزاده نفر از شخصیت‌های مهم تاریخی دنیا از جمله «ناپلئون» و «اسکندر کبیر» است. نویسنده در توضیح کتاب نوشته است: «قصد دارم تاریخ را شرح دهم و سرنوشت مردانی و زنانی را توصیف کنم که بی‌تزویر سرنوشت عمیق‌تر و فاخرتری نسبت به ما داشتند. نام چنین افرادی شایسته ماندگاری در تاریخ است.» «ریچارد دیویس»، سخنگوی وب‌سایت AbeBooks.com در این باره می‌گوید: «13 نسخه از این کتاب در انبار ما موجود بود که ناگهان به فروش رفت و حتی یک نفر حاضر شد برای خرید آن 99 دلار پرداخت کند. در روز گذشته این کتاب بیشترین جستجو را نیز از طرف کاربران داشته است. جالب است بدانید که ما در طی سال گذشته یک نسخه نیز از کتاب به فروش نرساندیم اما پس از اظهارنظر «ماسک» درباره این کتاب همه آنها به فروش رفت.» «بولیتو» در سال 1890 به دنیا آمد و در سال 1930 و در سن 39 سالگی از دنیا رفت. او در جنگ جهانی اول حضور داشت و با وجود اینکه زیر آوار یک معدن گیر کرده بود نجات یافت و به زندگی خود ادامه داد. پس از جنگ او خبرنگار مجله «گاردین» در پاریس شد و آنجا بود که با «ارنست همینگوی» آشنا شد که در آن زمان خبرنگاری می‌کرد. بعدها «همینگوی» درباره او نوشته بود: «او صورت سفید و فک پهنی داشت. اگر او را در مه لندن می‌دیدم بی‌شک فکر می‌کردم روح است و آمده تا روح مرا تسخیر کند اما در هوای مطبوع و پر از باد پاریس پس از سخن گفتن با او تصویر شخصیت‌های نمایشنامه‌های غم‌انگیز «ویلیام شکسپیر» به ذهنم آمد. در زمان حیات او فکر نمی‌کردم انسان باهوشی باشد و فکر نمی‌کنم خود وی نیز چنین نظری داشته باشد آن هم در شهری که باید سخت تلاش کنی تا متفاوت بودن تو را ببینند. او را قبل از معروف شدن می‌شناختم و هرگز پس از معروف شدنش او را ندیدم اما او در زمان ناشناخته‌بودنش نیز یک نابغه بود و چنین حقیقتی غیرقابل‌انکار است.» «نوئل کوارد» که یکی از دوستان صمیمی «بولیتو» بود درباره او نوشته است: «او در میان همه کسانی که تاکنون دیده‌ام ذهن قوی‌تر و غنی‌تری داشت.» «کوارد» نمایشنامه خود تحت عنوان «پس از مرگ» را به او تقدیم کرد. وی دو سال پس از آن چاپ این نمایشنامه به دلیل التهاب صفاق جان خود را از دست داد.

ویژه

آل پاچینو ؛ ستاره ی تمام نشدنی هالیوود

مقدمه: آلفردو جیمز «اَل» پاچینو (زادهٔ ۲۵ آوریل ۱۹۴۰) مشهور به آل پاچینو بازیگر و کارگردان آمریکایی است. وی بیشتر برای شیوه بازیگری سبک متد، پرشور و برون گرا خود و با بازی در...

نیمار با آنهمه ثروت چکار میکند؟

خبرگزاری ایسنا: ندای قلبی ۲۲۲ میلیون یورویی، نیمار را به پاریس رسانده! او این روزها در پاریس خیلی راحت‌تر از تصور فوتبالی‌ها زندگی می‌کند. اولین چیزی که با شنیدن نام نیمار جونیور به ذهن‌تان...

تصاویر نوزدهمین جشن سینمای ایران

سه شنبه ۲۱ شهریور،نوزدهمین جشن سینمای ایران همزمان با روز ملی سینما و با اهدای سه جایزه به اصغر فرهادی و بیشترین جوایز فنی به فیلم رگ‌ خواب در باشگاه فرهنگی ورزشی پیام با...

تبعیض در آزادی!

گفتند شان دختران در ورزشگاههای کشور حفظ نمیشود گفتند پسران در استادیومها هتاک و فحاش هستند گفتند، اختلاط بین محرم و نامحرم ایجاد میشود گفتند مسئله ی مهم نیست،اماسبب انحرافست دختران ایران با تلخی به این محرومیت عادت...

اجرای اثری دیگر از بیضایی در تهران

روزنامه ایران - شکوه مقیمی: نامی که بهرام بیضایی برای شخصیت اصلی «آینه‌های روبه‌رو»اش برگزیده «نزهت» است، یعنی پاکدامنی؛ داستان در دو زمان می‌گذرد: سال ۵۷: فاجعه قلعه، خانه‌ها آتش گرفته و زنان ساکن...
عکس تاسف آور بهنوش بختیاری

خانم بختیاری، واقعا متاسفیم!

- بهنوش بختیاری با انتشار متنی در اینستاگرام درباره حضورش در برنامه یک‌سالگی فارس پلاس نوشت: «تنها با نیت خیر و برای صلح و شادی در این برنامه شرکت کردم.» به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، بهنوش...